Krishna Ni Begane Baro

アシュラムでは、時として、著名なアーティストによる演奏を愉しめます。

インド歌謡と欧米ポップスの融合を極めた コロニアル・カズンズ (Colonial Cousins) の ハリ・ハラン。 ２００７年７月２４日にサイババの前で演奏した様子を収録したビデオは、楽曲の素晴らしさもさることながら、演奏を聴いているスワミの表情に釘付けになり、歌詞の意味や、演奏者・鑑賞者の深遠なバックグラウンドを想うと、どのような思いで聞かれているんだろう？ と想像力が膨らみ、気がつくと何度も繰り返して鑑賞しています。

楽曲：　Krishna Ni Begane Baaro

歌詞：　クリシュナ神、早く私たちの許にお戻りください！

　　　　邦訳が見当たりませんでしたので、歌詞を訳してみました。 稚訳が混在しておりますので 大意を鑑賞頂けますと幸いです

Ｍｕｓｉｃ Ｌｉｎｋｓ:

歌詞: 　　楽曲について ／ カンナダ語 ・　英語歌詞
動画：　　 プラシャンティニラヤムでの演奏　　・　　ミュージックビデオ
Krisna：　 クリシュナ